Monthly Archives: April 2016

Spreading the Word

The Garden at Fritz had an information stall at the town’s Earth Day today and spread the word a bit more while signing up some potential new volunteers. Thanks to Gisela and Isabelle for handling the crowds.



Calendrier pour mai 2016

Nous allons commencer le travail dans le jardin au début de mai et vous invitons à venir et aider pour une heure ou plus longtemps. Tous sont les bienvenus.

Nous allons travailler sur les jours suivants de 9h à midi. S’il vous plaît venir pour aussi peu ou autant de temps que vous pouvez offrir.

Samedi 7 mai
Inauguration, motoculteur et le marquage des parcelles pour les légumes.
Rangements la zone de compostage et nettoyage du site.

Samedi 14 mai
Continuer déblayer le terrain et le marquage des sentiers, etc.
Premier semis de haricots, le chou frisé et bette à carde (météo)

Samedi 21 mai
Continuer la plantation et le semis de haricots etc.

Samedi 28 mai
La plantation et l’ensemencement comme précédemment. Entretien général du site.
Semer les graines de citrouille géante pour le concours annuel de la jeunesse

Volunteer Schedule – May 2016

We will be starting work in the Garden in early May and invite you to come along and help – for an hour or for longer. Everyone welcome.

We will be working on the following days from 9am to noon. Please come for as little or as much time as you can offer.

Saturday 7 May
Ground breaking, rotovating and marking out plots for vegetables.
Tidying the composting area and clearing the site

Saturday 14 May
Continue clearing the ground and marking paths etc
First sowing of beans, kale and chard (weather permitting)

Saturday 21 May
Continue planting and sowing of beans etc, erecting stakes

Saturday 28 May
Planting and sowing as previously. General site maintenance.
Sowing the Giant Pumpkin seeds for the annual youth competition